123456789101112131415161718192021222324252627282930
個別記事の管理-------- (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
* Category : スポンサー広告
Comment : (-) * Trackback : (-) |
個別記事の管理2012-02-14 (Tue)
先日のマーケットでの出来事です。

先日は、夏とは思えないほど寒くて、風も強かったのに
結構お客さんが来てくれて、楽しい時間を過ごせたのですが・・・・・・・

3回も、サリに通訳してもらいました~~~(笑)

お客さんが言っていることを私は逆にとってしまって、
反応がいまいち、と思ったのでしょうね、
同じ言葉を2回繰り返してくれたのですが、
やっぱり違うように受け取っていた・・・・・

たとえば、
「歯磨き粉を使ってみたのだけれど、あまり良くなかった。」
とネガティブに言われたのだと思っていたら、実は
「こんなに歯がすっきりしたことは今までに無かったわ。」
というポジティブな文章だったとか・・・・・
(ここまでひどくは無いですが(笑))

そして、サリに助けを求めると
ちゃ~~~んと通訳してくれました。

あはは、ってか、情けない・・・・・

もっともっと勉強しなくっちゃ、というのは
常々思っていますが、一足飛びには行きませんね。

お店を出すからにはコミュニケーションは必須。

もっともっと英語、がんばらないとな~。

サリやスズがいなかったらどうするんだ!?私・・・・・・(バシッ)


人気ブログランキング オセアニア部門に参加中!
ランキングを大切に思っています。あなたの1クリックがとっても励みになります。
応援クリック、よろしくね!
バナープリン



オーガニック情報満載の「マイファーストオーガニック」はこちら


ブログ「マイファーストオーガニック」はこちら


オーガニック商品に興味のある方はこちらのバナーをクリックしてくださいね。
オーガニックの国オーストラリアから、世界で初めて
食べても安全な食品基準のオーガニック認定を受けたスキンケア、ヘアケア、
歯磨き粉、ベビーケア商品などがあります。

世界169カ国で愛用されているオーガニック化粧品です。
日本のご自宅に直接お届けします。
ロゴ








関連記事
スポンサーサイト
* Category : 育児・子どものこと
* Comment : (0) * Trackback : (0) * |
コメント







管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。